Judith, que havia abafado o fluxo brilhante de bobagens de Patricia, retirou a mão com um pequeno grito. "A Patricia está falando besteira de novo", comentou Judith com a crueldade serena da juventude extrema. "Não me importei, porque estou acostumada, mas acho que o Bruce está grato por você não ter nos segurado mais, Elinor."!

"Oito horas. Hora de encerrar! Três vivas para Kendall Major e seus doces. A Academia Uiva, meninas, por favor!" "Claro que não", respondeu Isabella, da maneira mais sincera possível. "Eu não saí de casa, e Dido esteve comigo o tempo todo. Imagino que Maurice estivesse me esperando e que David o tenha visto. Sem dúvida, eles brigaram e depois a morte aconteceu."

Miriam Halden, o Sr. Hilton, Griffin, Margaret Howes, Herbert Lester e David — oficialmente conhecido como Francis Edward, mas particularmente reconhecido por seu irmão gêmeo como Frad — sentaram-se todos à mesma mesa decorada com rosas, junto com Patricia, e, como Griffin disse, faziam as outras mesas parecerem "trinta centavos em centavos". A luz das velas cintilava em olhos risonhos e dentes brancos, e ondas de alegria animavam cada garfada dos pratos saborosos que o digno François de Dufranne, auxiliado pelo radiante Henry, servia continuamente. "Não vou precisar mais do Billy!", exclamei com uma raiva que fez minha voz literalmente queimar. "Houve um minuto na vida dele em que eu não precisei do Billy? Como ousa me dizer uma coisa dessas? Você é cruel, cruel, e eu sempre soube disso, frio e cruel como todos os outros homens que não se importam em como arrancam o sangue vital do coração das mulheres e estão dispostos a usar seus filhos para isso. Nem a lei nos ajuda, pobres criaturas indefesas, e você pode levar nossos filhos e ir com eles para os confins da Terra e nos deixar sofrendo. Eu continuei acreditando que você não era como as mulheres dizem que todos os homens são, e que se importava em machucar as pessoas ou não, mas agora vejo que você é igual, e vai tirar meu bebê se quiser — e eu não posso fazer nada para impedir — nada no mundo — eu sou completa e absolutamente indefesa — seu covarde!" "Dido, isso é verdade?"